Szónok Blog
BELÉPÉS REGISZTRÁCIÓ JELSZÓEMLÉKEZTETŐ

Viszockij, az orosz garabonciás

…lekéstem pár taktust. Mert tegnap volt harminc éve, hogy meghalt Vlagyimir Viszockij, a fenegyerek, a zseniális, nem alkuvó színész és verselő énekes. A harmadik infarktus vitte el. Furi dolog ez, hiszen ő is önpusztító volt, akár Janis Joplin, akiről legutóbb írtam. Összejött hát most egy kicsit… De hát nem voltak ők egyedül. Viszockij hangját a vodka marta, amit lemezen jó ideig nem hallhattunk, verseit nem olvashattuk, pedig a színházi közönség, valahol Oroszországban, illetve a Szovjetunióban bálványozta, ha akár Hamletként szerepelt. A fáma szerint a közönséget már a színház bejáratánál fogadta gitárjával, fekete garbóban, nadrágban. Lubickolt a népszerűségben, ám az apparátcsikok nem csipázták.

Varázsos volt, garabonciás, aki az orosz származású, francia színésznőt, istennőt, Marina Vladyt is meghódította. Héjanász volt ez, a szerelem mennyei és pokoli bugyraival. Viszockij magyar apostola pedig nálunk ki más is lehetne, mint Hobo

Hát ennyit röviden Viszockijról, akinek nótáit már akár nagyzenekari szereléssel is hallhatjuk, de mintha úgy elveszne a lényeg. Mert rám sokkal inkább hat az egy szál gitárkísérettel fellobbanó, vodka áztatta hang, amint háborúról, békéről, szerelemről énekel… (Milyen kár, hogy a szövegről sokunknak csak sejtései lehetnek, hiszen tán nem vagyok egyedül, ha azt mondom, hiába sulykolták éveken át belénk az orosz nyelvet, nem sok ragadt ránk. Pedig most jól jönne, hogy ne csak érezzük, értsük is Viszockijt. No de ki hallott még akkor róla?)

Hallga csak! Mintha Cseh Tamás is ránk kacsintana. És némely képen felszikrázik Marina Vlady simogató szépsége is…

2 hozzászólás: “Viszockij, az orosz garabonciás”

  1. Balambér:

    Hát igen Tollminátor Uram! Tetszettem volna én is komolyan venni a szovjet elvtársak ez irányú törekvését, hogy eredetiben olvashassam a Csendes Dont! De az ember már csak ilyen! Ami kötelező,- azt garantáltan nem tanulja meg! (Gugyerákné is aszonta férjurának, hogy “Te Lallllyos! Te olyan vagy, mint az Almási Zsuzsi a jégen! A szabadon választott már remekül megy, de a kötelező!!!!!!”- miután az éccaka leple alatt “csak pihenve vót”!)
    Na, szóval! Viszockij, mikor felbukkant valamikor a ‘80-as években - magyar hangszíne: Horváth Charley- akkor bizony meghegyeztük a kökényfüleinket, mert valahogy más volt, mint az, hogy “szojúz nyirosíj reszpublik szivódnya”! S noha nem értettünk belőle semmit, de valahogy jobban rímelt a ‘80-as évek klasszikus (nem hivatalos) KISZ indulójára: “Bazd meg Grísa a jó qurva anyádat, add vissza a kombinált fogót!”
    A magyar fül fogékony ám a szláv kifejezésekre! A lakosság 90 %-a ismerte ‘44-ben is s fontosabb orosz szavakat: zabrálni, bárizsnya, ja tvojú matty!

  2. Tollminátor:

    Balambér uram!
    Kár, hogy nem cirill betűkkel írtad! :)

Szólj hozzá