In the summer time when the weather is high
Nyáron, mikor jó az idő

You can chase right up and touch the sky
Most rögtön elszökhetsz, és a fellegekben járhatsz

When the weather’s right
Amikor jó az idő

You got women, you got women on your mind
Megkaphatod a nőket, amilyet csak akarsz

Have a drink, have a drive
Igyál, vezess

Go out and see what you can find
Menj, és nézz körül

If her daddy’s rich, take her out for a meal
Ha gazdag az apja, vidd a lányt étterembe

If her daddy’s poor, just do what you feel
Ha az apja szegény, tégy kedved szerint

Speed along the lane
Kapcsolj rá

Do a turn or return a twenty-five
Szórakoztass vagy vissza az egész

When the sun goes down, you can make it
Mikor a nap lemegy, megteheted

Make it good and really fine
De csináld jól

With a fat beat, when her daddy’s with me
Ha az apja itt van, jó kis zene szól

We’ll have everybody, but we do as we please
Mindenki nálunk lesz, de úgy teszünk, ahogy mi akarunk

When the weather’s fine
ha jó az idő

We go fishing, or go swimming in the sea
Horgászunk, vagy úszunk a tengerben

We’re always happy
Long’s we live in this sound philosophy

Ezzel az életfilozófiával mindig boldogok leszünk

Sing along with us
Énekeld velünk

dee, dee, dee, dee, dee, etc. (satöbbi)

Alright
Rendben

When the wind is here, yeah it’s party time
Ha fúj a szél, bulizzunk

Bring your bottle waggin’ back, ’cause it will soon be summer time
Fogd az üveged , mert hamarosan itt a nyár

And we’ll signal a cab
Beugrunk a kocsiba

We’ll driving or maybe we’ll settle down
Haladunk vagy megállunk

If she’s rich, if she’s rich
Ha gazdag, ha gazdag a lány

Bring your friends, and we’ll all go into town

Hozd a haverjaid, és bemegyünk a városba