http://szonok.blog.szoljon.hu/2010/05/26/jezus-torulkozoje/ Hadd szóljon! Thu, 17 May 2012 11:04:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 http://szonok.blog.szoljon.hu/2010/05/26/jezus-torulkozoje/#comment-774 Ofélia Wed, 26 May 2010 09:32:12 +0000 http://szonok.blog.szoljon.hu/?p=749#comment-774 ...elnézést az égiektől, Mária Magdolna szerepét nem degradálni akartam sem akkor, sem most. Egy szerelmes asszony volt, amiről én is tudnék mesélni! …elnézést az égiektől, Mária Magdolna szerepét nem degradálni akartam sem akkor, sem most. Egy szerelmes asszony volt, amiről én is tudnék mesélni!

]]> http://szonok.blog.szoljon.hu/2010/05/26/jezus-torulkozoje/#comment-773 Ofélia Wed, 26 May 2010 09:23:36 +0000 http://szonok.blog.szoljon.hu/?p=749#comment-773 Szenzációs pali ez a Böjte atya! Bár magam is csak keresem még a "feltétel nélküli hitet" (elég hosszú ideje), de ilyenkor, őt hallgatva azt gondolom, olyan magától értetendő az egész! Sokan próbálkoztak - pl.Shakespeare nyelvét - átfordítani régies nyelvezetű veretes gondolatokat, közel hozni a "mához", több-kevesebb sikerrel! De neki maradéktalanul sikerül! Nem szabad megrettenni a zsargontól sem, a ma használatos szófordulatoktól, hiszen a fontos az, hogy mindenkihez egyformán eljusson, és a "lényeg" ugye ugyanaz marad, bárhogy is forgatjuk a szót... Egyszer magam is próbálkoztam pl. Mária Magdolna "szerepét" leírni egy fiatal "versenyzőnek" :-) izzadtam már mint a ló a körülírásokba, de aztán rövidre zártam: Jézus nője volt, valójában egy kurva. Hát leesett az az áll (meg a tantusz) akkor és ott! Fejhajtás, jó nagy, Böjte Csaba előtt! Szívesen megcsípném egyszer azt a hangulatot ott, élőben Csíksomlyón...Tollminátor uram, kösz! Magát már "megcsíptem"! :-D Szenzációs pali ez a Böjte atya! Bár magam is csak keresem még a “feltétel nélküli hitet” (elég hosszú ideje), de ilyenkor, őt hallgatva azt gondolom, olyan magától értetendő az egész! Sokan próbálkoztak - pl.Shakespeare nyelvét - átfordítani régies nyelvezetű veretes gondolatokat, közel hozni a “mához”, több-kevesebb sikerrel! De neki maradéktalanul sikerül! Nem szabad megrettenni a zsargontól sem, a ma használatos szófordulatoktól, hiszen a fontos az, hogy mindenkihez egyformán eljusson, és a “lényeg” ugye ugyanaz marad, bárhogy is forgatjuk a szót… Egyszer magam is próbálkoztam pl. Mária Magdolna “szerepét” leírni egy fiatal “versenyzőnek” izzadtam már mint a ló a körülírásokba, de aztán rövidre zártam: Jézus nője volt, valójában egy kurva. Hát leesett az az áll (meg a tantusz) akkor és ott! Fejhajtás, jó nagy, Böjte Csaba előtt! Szívesen megcsípném egyszer azt a hangulatot ott, élőben Csíksomlyón…Tollminátor uram, kösz! Magát már “megcsíptem”!

]]>